Введение
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как Tarnovski Consulting («мы», «наш» или «нас») собирает, использует и защищает информацию пользователей в связи с мобильным приложением Razmova («Приложение»).
Цель данной политики состоит в том, чтобы обеспечить прозрачность и соответствие применимым законам о защите данных, включая Общий регламент по защите данных ЕС (GDPR), Закон Калифорнии о защите прав потребителей (CCPA/CPRA) и Руководство по проверке App Store Apple.
Используя Razmova, вы соглашаетесь с изложенными здесь условиями.
1. Информация, которую мы собираем
Razmova не собирает, не передаёт и не хранит никакую личную информацию пользователей.
- Отсутствие регистрации аккаунта: Пользователям не требуется создавать аккаунт или предоставлять идентифицирующую информацию для использования Приложения.
- Нет персональных данных: Мы не запрашиваем и не обрабатываем имена, электронные адреса, IP-адреса или любую другую идентифицируемую информацию.
- Локальное хранение данных: Все разговоры и настройки пользователя обрабатываются и хранятся локально на устройстве пользователя.
- Отсутствие синхронизации с сервером: Приложение не передаёт, не синхронизирует и не хранит данные пользователя на удалённых серверах или в облачных сервисах третьих сторон.
- Опциональное резервное копирование в iCloud: Пользователи могут выбрать включение данных приложения в свои персональные резервные копии iCloud через настройки устройства. Это резервное копирование полностью контролируется пользователем и управляется вне приложения. Все разговоры и настройки остаются локально на устройстве, если не были сохранены в iCloud по выбору пользователя.
- Действия с системным буфером обмена: Когда вы явно выбираете копирование сообщения внутри Приложения, этот текст отправляется в системный буфер обмена вашего устройства. Хотя Razmova не сохраняет, не отслеживает и не передает данные вашего буфера обмена, системный буфер обмена является общим ресурсом ОС. Текст, скопированный в него, потенциально может быть доступен другим приложениям, установленным на вашем устройстве, в зависимости от ваших настроек конфиденциальности iOS.
2. Искусственный интеллект и обработка данных
Razmova использует встроенный искусственный интеллект для помощи пользователям в изучении языков и общении.
- Локальная обработка: Все вычисления ИИ выполняются полностью на устройстве. По умолчанию Razmova использует модель Llama‑3.2‑3B‑Instruct‑4bit.
- Apple Intelligence: На поддерживаемых устройствах вы можете по желанию включить Apple Intelligence в качестве альтернативной модели. Это встроенная модель Apple, которая работает на устройстве. Когда эта опция включена, вся обработка ИИ по-прежнему выполняется полностью на вашем устройстве. Эта опция не использует Apple Private Cloud Compute и никогда не передаёт ваш ввод, содержание переписок или результаты обработки в Apple или третьим сторонам. Функция остаётся отключённой как выбранная модель, пока вы её не включите. Пока офлайн-модель ещё загружается, Razmova использует встроенную модель Apple там, где она доступна, чтобы вы могли сразу начать разговор. Эта обработка тоже полностью выполняется на вашем устройстве.
- Отсутствие удалённой обработки: Приложение не отправляет ввод пользователя, содержание переписок или результаты обработки на внешние серверы или к сторонним поставщикам ИИ.
- Конфиденциальность данных: Ни одна сторонняя организация не имеет доступа к содержимому, созданному пользователями.
- Встроенный системный перевод: Приложение позволяет переводить сообщения чата с помощью стандартного фреймворка перевода Apple. Razmova не передает, не отслеживает и не обрабатывает этот текст. Обработка полностью происходит на уровне операционной системы iOS. Чтобы перевод выполнялся 100% офлайн, вам необходимо загрузить нужные языковые пары в системных настройках вашего iPhone (Настройки > Приложения > Перевод). Если они не загружены, Apple может обрабатывать текст удаленно на своих серверах в соответствии с политикой конфиденциальности Apple.
- Голосовой ввод (микрофон и распознавание речи): В iOS 26 и более поздних версиях вы можете надиктовать сообщение вместо того, чтобы печатать его. Razmova использует микрофон только после того, как вы нажмёте кнопку микрофона, и только пока голосовой ввод активен. Ваша речь преобразуется в текст полностью на вашем устройстве с помощью системы распознавания речи Apple, а аудио никогда не сохраняется и никуда не передаётся. Если модель распознавания речи для языка ещё не установлена на устройстве, она загружается с серверов Apple перед первым использованием; если загрузить её невозможно, голосовой ввод недоступен, и ваша речь ни в коем случае не отправляется на сервер. Текст появляется в поле сообщения, чтобы вы могли проверить и отредактировать его перед отправкой. iOS запрашивает ваше разрешение, прежде чем Razmova сможет использовать микрофон и распознавание речи; изменить это можно в любое время в разделе Настройки > Конфиденциальность и безопасность.
- Чтение вслух: Ответы собеседника можно прослушать вслух с помощью бесплатных голосов, встроенных в iOS. Речь синтезируется на вашем устройстве, а текст сообщений никуда не передаётся. Если голос ещё не установлен, Razmova подскажет, как загрузить его в настройках iPhone; загрузкой управляет iOS, и она никак не связана с вашими переписками.
3. Аналитика и сторонние инструменты
Razmova не интегрирует программное обеспечение для аналитики, отслеживания или рекламы.
- Отсутствие SDK третьих сторон: Приложение не содержит внешних инструментов аналитики или метрик (например, Firebase, Amplitude или Apple Analytics).
- Отсутствие отчётов о сбоях: Приложение не передаёт диагностические данные или логи сбоев внешним сервисам.
4. Хранение и удаление данных
- Только локальное хранение: Все данные находятся исключительно на устройстве пользователя.
- Удаление под контролем пользователя: Пользователи могут удалять сохранённые чаты и локальные данные в любое время через настройки приложения. После удаления данные восстановить нельзя.
- Отсутствие синхронизации или хранения в облаке: Razmova не передаёт, не синхронизирует и не хранит данные пользователей на внешних серверах или в облачных сервисах. Вся информация остаётся исключительно на устройстве. Следовательно, удалённые данные или переписки не могут быть восстановлены с помощью удалённых сервисов.
5. Конфиденциальность детей
Razmova сознательно не собирает персональную информацию о детях.
Поскольку приложение не отслеживает и не идентифицирует пользователей, оно не различает возраст. Мы рекомендуем родителям и опекунам контролировать использование устройства детьми.
6. Безопасность данных
Razmova применяет принципы конфиденциальности на этапе проектирования, гарантируя, что вся обработка происходит локально на устройствах пользователей. Личные данные не передаются на серверы.
Функции безопасности операционной системы Apple (включая шифрование устройства и изоляцию приложений) дополнительно защищают пользовательские данные.
7. Права пользователей
Поскольку Razmova не собирает и не хранит личную информацию, на удалённых системах нет идентифицируемых данных, которые вы могли бы запросить, исправить или выгрузить в соответствии с применимыми законами о защите данных.
Пользователи могут в любое время удалять все свои разговоры в приложении.
8. Обновления политики
Мы можем время от времени обновлять эту Политику конфиденциальности для отражения изменений в функциональности или правовых требованиях. Все изменения будут опубликованы в приложении и на официальном сайте. Продолжение использования приложения после обновлений означает принятие новой редакции политики.
9. Контактная информация
По вопросам, связанным с конфиденциальностью, обращайтесь по адресу:
Tarnovski Consulting
Электронная почта: tatiana@tarnovskiconsulting.com
Мы отвечаем на все обращения в разумные сроки.
Краткое содержание
- Отсутствие сбора и передачи личных данных
- Искусственный интеллект работает только на устройстве
- Локальный контроль пользователя над хранением и удалением данных
- Нет интеграций аналитики или рекламы
- Полное соответствие требованиям Apple App Store и мировым стандартам конфиденциальности
Последнее обновление: 18 сентября 2026 года