Введение
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как Tarnovski Consulting («мы», «наш» или «нас») собирает, использует и защищает информацию пользователей в связи с мобильным приложением Razmova («Приложение»).
Цель данной политики — обеспечить прозрачность и соответствие применимым законам о защите данных, включая Общий регламент по защите данных ЕС (GDPR), Закон Калифорнии о защите прав потребителей (CCPA/CPRA) и Руководство по проверке App Store Apple.
Используя Razmova, вы соглашаетесь с изложенными здесь условиями.
1. Информация, которую мы собираем
Razmova не собирает, не передаёт и не хранит никакую личную информацию пользователей.
- Отсутствие регистрации аккаунта: Пользователям не требуется создавать аккаунт или предоставлять идентифицирующую информацию для использования Приложения.
- Нет персональных данных: Мы не запрашиваем и не обрабатываем имена, электронные адреса, IP-адреса или любую другую идентифицируемую информацию.
- Локальное хранение данных: Все разговоры и настройки пользователя обрабатываются и хранятся локально на устройстве пользователя.
- Отсутствие синхронизации с сервером: Приложение не передаёт, не синхронизирует и не хранит данные пользователя на удалённых серверах или в облачных сервисах третьих сторон.
- Опциональное резервное копирование в iCloud: Пользователи могут выбрать включение данных приложения в свои персональные резервные копии iCloud через настройки устройства. Это резервное копирование полностью контролируется пользователем и управляется вне приложения. Все разговоры и настройки остаются локально на устройстве, если не были сохранены в iCloud по выбору пользователя.
- Действия с системным буфером обмена: Когда вы явно выбираете копирование сообщения внутри Приложения, этот текст отправляется в системный буфер обмена вашего устройства. Хотя Razmova не сохраняет, не отслеживает и не передает данные вашего буфера обмена, системный буфер обмена является общим ресурсом ОС. Текст, скопированный в него, потенциально может быть доступен другим приложениям, установленным на вашем устройстве, в зависимости от ваших настроек конфиденциальности iOS.
2. Искусственный интеллект и обработка данных
Razmova использует встроенный искусственный интеллект для помощи пользователям в изучении языков и общении.
- Локальная обработка: Все вычисления ИИ выполняются полностью на устройстве. По умолчанию Razmova использует модель Llama‑3.2‑3B‑Instruct‑4bit.
- Apple Intelligence: На поддерживаемых устройствах вы можете по желанию включить Apple Intelligence — встроенную модель Apple, работающую на устройстве, — в качестве альтернативного движка. Когда эта опция включена, вся обработка ИИ по-прежнему выполняется полностью на вашем устройстве. Эта опция не использует Apple Private Cloud Compute и никогда не передаёт ваш ввод, содержание переписок или результаты обработки в Apple или третьим сторонам. Функция находится в стадии Beta и остаётся отключённой, пока вы её не включите.
- Отсутствие удалённой обработки: Приложение не отправляет ввод пользователя, содержание переписок или результаты обработки на внешние серверы или к сторонним поставщикам ИИ.
- Конфиденциальность данных: Ни одна третья организация не имеет доступа к содержимому, созданному пользователями.
- Встроенный системный перевод: Приложение позволяет переводить сообщения чата с помощью стандартного фреймворка перевода Apple. Razmova не передает, не отслеживает и не обрабатывает этот текст. Обработка полностью происходит на уровне операционной системы iOS. Чтобы перевод выполнялся 100% офлайн, вам необходимо загрузить нужные языковые пары в системных настройках вашего iPhone (Настройки > Перевод). Если они не загружены, Apple может обрабатывать текст удаленно на своих серверах в соответствии с политикой конфиденциальности Apple.
3. Аналитика и сторонние инструменты
Razmova не интегрирует программное обеспечение для аналитики, отслеживания или рекламы.
- Отсутствие SDK третьих сторон: Приложение не содержит внешних инструментов аналитики или метрик (например, Firebase, Amplitude или Apple Analytics).
- Отсутствие отчётов о сбоях: Приложение не передаёт диагностические данные или логи сбоев внешним сервисам.
4. Хранение и удаление данных
- Только локальное хранение: Все данные находятся исключительно на устройстве пользователя.
- Удаление под контролем пользователя: Пользователи могут удалять сохранённые чаты и локальные данные в любое время через настройки приложения. После удаления данные восстановить нельзя.
- Отсутствие синхронизации или хранения в облаке: Razmova не передаёт, не синхронизирует и не хранит данные пользователей на внешних серверах или в облачных сервисах. Вся информация остаётся исключительно на устройстве. Следовательно, удалённые данные или переписки не могут быть восстановлены с помощью удалённых сервисов.
5. Конфиденциальность детей
Razmova сознательно не собирает персональную информацию о детях.
Поскольку приложение не отслеживает и не идентифицирует пользователей, оно не различает возраст. Мы рекомендуем родителям и опекунам контролировать использование устройства детьми.
6. Безопасность данных
Razmova применяет принципы приватности по умолчанию и по дизайну, гарантируя, что вся обработка происходит локально на устройствах пользователей. Личные данные не передаются на серверы.
Функции безопасности операционной системы Apple (включая шифрование устройства и изоляцию приложений) дополнительно защищают пользовательские данные.
7. Права пользователей
Поскольку Razmova не собирает и не хранит личную информацию, права пользователей в соответствии с применимыми законами о защите данных (например, право на доступ, исправление или переносимость данных) реализуются по сути — отсутствуют идентифицируемые данные на удалённых системах.
Пользователи могут в любое время удалять все свои разговоры в приложении.
8. Обновления политики
Мы можем время от времени обновлять эту Политику конфиденциальности для отражения изменений в функциональности или правовых требованиях. Все изменения будут опубликованы в приложении и на официальном сайте. Продолжение использования приложения после обновлений означает принятие новой редакции политики.
9. Контактная информация
По вопросам, связанным с конфиденциальностью, обращайтесь по адресу:
Tarnovski Consulting
Электронная почта: tatiana@tarnovskiconsulting.com
Мы отвечаем на все обращения в разумные сроки.
Краткое содержание
- Отсутствие сбора и передачи личных данных
- Искусственный интеллект работает только на устройстве
- Локальный контроль пользователя над хранением и удалением данных
- Нет интеграций аналитики или рекламы
- Полное соответствие требованиям Apple App Store и мировым стандартам конфиденциальности
Последнее обновление: 19 июня 2026 года