Razmova

Да. Без подписки, без покупок внутри приложения, без рекламы и без аккаунта. Платной версии нет, и добавлять её не планируется.

Когда я переехала в Канаду много лет назад, я паниковала каждый раз, когда нужно было говорить по-английски, хотя до этого я учила его годами. Многие мои друзья говорят, что до сих пор боятся говорить по-английски, прожив в Торонто много лет. Дело не в том, как долго вы учите язык. Дело в уверенности и практике.

Поэтому я захотела создать приложение, которое помогло бы мне тогда, и рада со всеми бесплатно им поделиться.

Razmova нужно 6 ГБ оперативной памяти или больше, iOS или iPadOS 18.6 либо новее и около 2 ГБ свободного места. Это iPhone 14 и все более новые модели, а также iPhone 12 Pro, 12 Pro Max, 13 Pro и 13 Pro Max. На iPad приложение работает на iPad Pro с 2020 года, iPad Air с M1 или новее, iPad mini (2024) и iPad (2025). Оно не работает на iPhone 13, 13 mini, 12, 12 mini, 11 и ни на одном iPhone SE: памяти в них слишком мало, даже если на них можно установить iOS 18.6. Razmova проверяет устройство при первом запуске и предупреждает до того, как что-то начнёт загружаться.

Только загрузки: модель ИИ, голоса iOS для чтения ответов вслух и языковые пары для перевода. Razmova загружает модель через Wi-Fi, а если Wi-Fi недоступен, спрашивает, использовать ли мобильный интернет. Загрузка ставится на паузу, если Wi-Fi пропал. После этого приложение работает без интернета. Одно исключение: перевод сообщения использует встроенный перевод iOS, поэтому, если вы не загрузили эту языковую пару в настройках iOS, Apple может перевести текст на своих серверах.

Английский, испанский и французский. Само приложение доступно на английском, испанском, французском, русском и украинском, и это два независимых выбора: можно практиковать английский с интерфейсом на украинском или французский с интерфейсом на русском.

Нет, и это сделано намеренно. Razmova нужна для того, чтобы говорить, когда никто не правит каждую фразу: именно страх ошибиться мешает многим начать говорить. Если вам нужны упражнения по грамматике и исправления, используйте Razmova вместе с курсом или преподавателем. Здесь вы практикуете то, что выучили там.

И то, и другое. Каждый собеседник читает ответы вслух своим голосом, в обычном или замедленном темпе, начиная с iOS 18.6. Для голосового ввода кнопке микрофона нужна iOS 26 или новее. На более ранних версиях можно надиктовать сообщение клавишей диктовки на клавиатуре iOS.

Они остаются на вашем устройстве, и вы можете удалить любой из них в любой момент. У Razmova нет аккаунта, сервера и аналитики, поэтому никуда ничего не отправляется на хранение. Как и данные других приложений, ваши разговоры попадают в резервную копию iCloud, если вы ею пользуетесь, и Razmova можно исключить в настройках резервного копирования iCloud. Сама модель ИИ в копию не попадает.

Приложение занимает около 25 МБ. Модель ИИ занимает около 1,8 ГБ и загружается один раз, так что оставьте около 2 ГБ свободного места. Модель можно удалить в настройках, чтобы вернуть это место, и загрузить снова когда угодно. На устройствах с Apple Intelligence её можно удалить насовсем и продолжать практиковаться со встроенной моделью Apple.

В нашем тесте 15-минутная тренировка с загруженной моделью ИИ израсходовала около 5% заряда батареи iPhone 15 Pro Max. ИИ работает на вашем устройстве, а не на сервере, поэтому расходует немного больше энергии, чем обычный мессенджер.

Llama 3.2 3B в 4-битной версии, рассчитанной на телефоны. На устройствах с Apple Intelligence можно переключиться на встроенную модель Apple. Razmova также использует встроенную модель там, где она доступна, пока идёт загрузка, чтобы вы могли начать разговор сразу. Обе работают полностью на вашем устройстве.

Облачный чат-бот отправляет написанное вами на серверы компании и почти всегда просит создать аккаунт. Razmova запускает ИИ на вашем телефоне, поэтому разговоры остаются у вас, и всё работает без связи. Приложение сделано для практики, а не для ответов: каждый собеседник держится одного уровня, начинает разговор с приветствия, чтобы вы не начинали с чистого листа, и читает ответы понятными ровными голосами iOS. Они звучат менее естественно, чем облачный голос, и их гораздо легче понимать, пока вы учитесь.

Курс учит: уроки, слова, упражнения. В Razmova вы применяете выученное, в свободном разговоре о том, о чём хочется поговорить. Большинству тех, кому нравится Razmova, подходит сочетание того и другого.

Razmova лучше всего подходит для практики, поэтому, если вы начинаете с нуля, сочетайте её с чем-то, что учит основам. Начать можно и раньше: собеседники для начинающих говорят короткими фразами и не торопятся, а любое сообщение можно перевести.

Возрастной рейтинг в App Store 13+. Здесь нет рекламы, нет аккаунтов, нет других пользователей, с которыми можно переписываться, и ничего не покидает устройство.

Нет. Razmova работает только на iPhone и iPad.