Razmova

Да. Без подписки, без покупок внутри приложения, без рекламы и без аккаунта. Платной версии нет, и добавлять её не планируется.

Когда я переехала в Канаду много лет назад, я паниковала каждый раз, когда нужно было говорить по-английски, хотя до этого я учила его годами. Многие мои друзья говорят, что до сих пор боятся говорить по-английски, прожив в Торонто много лет. Дело не в том, как долго вы учите язык. Дело в уверенности и практике.

Поэтому я захотела создать приложение, которое помогло бы мне тогда, и рада со всеми бесплатно им поделиться.

Razmova нужно 6 ГБ оперативной памяти или больше, iOS или iPadOS 18.6 либо новее и около 2 ГБ свободного места. Это iPhone 14 и все более новые модели, а также iPhone 12 Pro, 12 Pro Max, 13 Pro и 13 Pro Max. На iPad приложение работает на iPad Pro с 2020 года, iPad Air с M1 или новее, iPad mini (2024) и iPad (2025). Оно не работает на iPhone 13, 13 mini, 12, 12 mini, 11 и ни на одном iPhone SE: памяти в них слишком мало, даже если на них можно установить iOS 18.6. Razmova проверяет устройство при первом запуске и предупреждает до того, как что-то начнёт загружаться.

Только загрузки: модель ИИ, голоса iOS для чтения ответов вслух и языковые пары для перевода. Razmova загружает модель через Wi-Fi, а если Wi-Fi недоступен, спрашивает, использовать ли мобильный интернет. Загрузка ставится на паузу, если Wi-Fi пропал. После этого приложение работает без интернета. Одно исключение: перевод сообщения использует встроенный перевод iOS, поэтому, если вы не загрузили эту языковую пару в настройках iOS, Apple может перевести текст на своих серверах.

Английский, испанский и французский. Само приложение доступно на английском, испанском, французском, русском и украинском, и это два независимых выбора: можно практиковать английский с интерфейсом на украинском или французский с интерфейсом на русском.

Нет, если вы сами не попросите. В Razmova никто не оценивает каждую вашу фразу - практика важнее совершенства. Когда нужен совет, спросите ИИ-собеседника, например: «Это правильно по-английски?» или «Это звучит естественно?» Если речь о чём-то важном, скажем, о письме работодателю, проверьте текст ещё и у носителя языка, потому что оценка ИИ может быть ошибочной.

И то, и другое. Каждый собеседник читает ответы вслух своим голосом, в обычном или замедленном темпе, начиная с iOS 18.6. Для голосового ввода кнопке микрофона нужна iOS 26 или новее. На более ранних версиях можно надиктовать сообщение клавишей диктовки на клавиатуре iOS.

Они остаются на вашем устройстве, и вы можете удалить любой из них в любой момент. У Razmova нет аккаунта, сервера и аналитики, поэтому никуда ничего не отправляется на хранение. Как и данные других приложений, ваши разговоры попадают в резервную копию iCloud, если вы ею пользуетесь, и Razmova можно исключить в настройках резервного копирования iCloud. Сама модель ИИ в копию не попадает.

Приложение занимает около 25 МБ. Модель ИИ занимает около 1,8 ГБ и загружается один раз, так что оставьте около 2 ГБ свободного места. Модель можно удалить в настройках, чтобы вернуть это место, и загрузить снова когда угодно. На устройствах с Apple Intelligence её можно удалить насовсем и продолжать практиковаться со встроенной моделью Apple.

В нашем тесте 15-минутная тренировка с загруженной моделью ИИ израсходовала около 5% заряда батареи iPhone 15 Pro Max.

Llama 3.2 3B в 4-битной версии, рассчитанной на телефоны. На устройствах с Apple Intelligence можно переключиться на встроенную модель Apple. Razmova также использует встроенную модель там, где она доступна, пока идёт загрузка, чтобы вы могли начать разговор сразу. Обе работают полностью на вашем устройстве.

На английском ни одна из двух моделей не допустила языковых ошибок в наших тестах. На испанском и французском модель иногда выбирает странное слово или ошибается в грамматике. Это цена модели, достаточно компактной для работы на телефоне, благодаря чему ваши данные остаются конфиденциальными. С фактами другое дело: любой ИИ может уверенно сказать неправду, в том числе крупные облачные чат-боты, а небольшая модель делает это чаще. К тому же ИИ работает без интернета, поэтому ничего не знает о недавних событиях. Razmova нужна для разговорной практики, а не для поиска информации.

Облачный чат-бот отправляет ваш разговор на серверы компании и почти всегда просит создать аккаунт. Razmova запускает ИИ на вашем телефоне, поэтому разговоры остаются у вас, всё работает без связи, и каждый ответ создаёт ваш телефон, а не сервер в дата-центре. Приложение сделано для практики, а не для ответов: каждый собеседник держится одного уровня, начинает разговор с приветствия, чтобы вы не начинали с чистого листа, и читает ответы понятными ровными голосами iOS. Они звучат менее естественно, чем облачный голос, и их гораздо легче понимать, пока вы учитесь. Когда вы говорите, Razmova слушает, пока вы не нажмёте кнопку остановки, так что можно сделать паузу и подобрать слово, и вас не перебьют.

Курс учит: уроки, слова, упражнения. В Razmova вы применяете выученное, в свободном разговоре о том, о чём хочется поговорить. Лучше всего она работает вместе с курсом.

Научные данные пока обнадёживают. Обзор 51 исследования, опубликованный в 2026 году (Saarela, Gunasekara и Kumarage, журнал Discover Computing), показал, что те, кто занимался с ИИ, чаще всего с ChatGPT, лучше продвинулись в языке, в том числе в устной речи, чувствовали себя более уверенно и были более мотивированы, чем те, кто учился другими способами. Эффект был сильнее, когда люди занимались с ИИ самостоятельно, а не на уроках, и в течение более долгого времени. Исследования касались инструментов ИИ в целом, а не Razmova, и их результаты сильно различались.

Razmova лучше всего подходит для практики, поэтому, если вы начинаете с нуля, сочетайте её с чем-то, что учит основам. Начать можно и раньше: собеседники для начинающих говорят короткими фразами и не торопятся, а любое сообщение можно перевести.

Возрастной рейтинг в App Store 13+. Здесь нет рекламы, нет аккаунтов и нет других пользователей, с которыми можно переписываться. Разговоры остаются на вашем устройстве и в вашей собственной резервной копии iCloud, если вы ею пользуетесь.

Версий для Android и веба нет, отдельного приложения для Mac тоже. Razmova создана для iPhone и iPad, и то же приложение работает на Mac с чипом Apple M1 или новее и macOS 15.6 или новее. Скачайте его из App Store на своём Mac.